Kamus Arab - Indonesia جَعْبَة
Akar: ج ع بKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan جَعْبَة (jbh-2)
ج جَعَبات وجَعْبات وجِعاب : وعاء السِّهام والنِّبال، وقد يجوز إطلاقها اليوم على ما يضع الجنديّ فيه الرصاص
Terjemahan:
Jamak: ja'abat, ja'bat, dan ji'ab: wadah anak panah, dan saat ini boleh digunakan untuk menyebut wadah peluru yang dibawa oleh prajurit.
- باح بمكنون صدره، باح بسرِّه
- إنَّه جَعْبَة معلومات : يُطلق ذلك على شخص يعرف أشياء كثيرة أو يتذكّرها، ويكون دائم الاستعداد لإطلاع الآخرين عليها
- ليس في جَعْبَته شيء : ليس عنده أخبار.
Terjemahan:
- Mengungkapkan apa yang tersembunyi di dadanya, membocorkan rahasianya
- Dia adalah gudang informasi: julukan bagi orang yang mengetahui banyak hal atau mengingatnya, dan selalu siap membagikannya kepada orang lain
- Tidak ada apa-apa di kantongnya: dia tidak memiliki berita atau informasi apa pun.
Contoh / Kutipan:
" قاتَل حتّى آخر سهمٍ في جَعبته "
Terjemahan:
"Ia berjuang gigih hingga anak panah terakhir di dalam tabung busurnya."