أذابَ يُذيب، أَذِبْ، إذابةً، فهو مُذيب، والمفعول مُذاب
Root: ذ و بSub-Meanings / Derivatives:
أذاب الثَّلجَ
جعله يسيل عن جموده
🇬🇧 Translation:
Made it flow from its solid state.
- أصلح ما بينهما من خلاف، أزال الجفوةَ، وأعاد العلاقات إلى سابق عهدها
- أذاب الخلافَ بينهما : أزالَه وأصلح بينهما
- أذاب عُصارةَ مخِّه في المسألة : قدح زنادَ فِكره فيها.
🇬🇧 Translation:
- Reconciled the dispute between them, removed the alienation, and restored relations to their former state
- Melted the dispute between them : Removed it and reconciled them
- Melted the essence of his brain in the matter : Pondered deeply on it.
جعله يتحلّل داخل السائل ويختفي
🇬🇧 Translation:
Made it dissolve inside the liquid and disappear.
أذابه الهمُّ
أضناه، وأثقله، وأنهك قواه
🇬🇧 Translation:
Emaciated him, burdened him, and exhausted his strength.
استنفد ما في وسعه.
🇬🇧 Translation:
Exhausted all he could.
Example / Citation:
- " أذاب الجليدَ/ سبائكَ الذهب
- تذيب الشمعةُ نفسَها لتضيء لسواها [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- " Melted the ice / gold ingots
- The candle melts itself to illuminate for others [Proverb]. "
Arabic - English Dictionary