Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

أجرى يُجري، أَجْرِ، إجراءً، فهو مُجْرٍ، والمفعول مُجْرًى

Root: ج ر ي

Sub-Meanings / Derivatives:

أجرى الماءَ ونحوَه
أساله، جعله يجري
🇬🇧 Translation:
Made it flow, caused it to run.
أسال اللعابَ وأثار الرغبةَ في شيء ما.
🇬🇧 Translation:
Made the mouth water and aroused desire for something.
أجرى بحثًا
قام به
🇬🇧 Translation:
Conducted it, carried it out.
أجرى عادة : أوجد عُرفًا وأشاعه.
🇬🇧 Translation:
ajrā 'ādah: Established a tradition and spread it.
أجرى الأمرَ
أمضاه وأنفذه، وضعه في حيِّز التَّنفيذ
🇬🇧 Translation:
Executed and carried it out, put it into effect.
  • أجراه مُجراه : أعطاه حكمه
  • أجرى الحق : أنصف كل واحد، نفّذ الحقَّ
  • أجرى القوانين عليه : طبَّقها عليه.
🇬🇧 Translation:
  • ajrāhu majrāhu: Treated him with the same rule
  • ajrā al-ḥaqq: Did justice, enforced the truth
  • ajrā al-qawānīna 'alayhi: Applied the laws to him.
أجرى السَّفينةَ
سيَّرها
🇬🇧 Translation:
Made it sail.
أجرى فرسًا
جعله يعدو.
🇬🇧 Translation:
Made a horse run fast.
أجرى عليه موردًا
أدامه له وأفاضه عليه، زوّده بما يحتاج إليه
🇬🇧 Translation:
Provided it continuously and abundantly, supplied him with what he needed.
  • أجرى عليه حسابًا : قيَّده عليه
  • أجرى له إعانة : منحه مساعدة
  • أجرى له حسابًا : قيَّده لصالحه.
🇬🇧 Translation:
  • ajrā 'alayhi ḥisābān: Debited it to him
  • ajrā lahu i'ānah: Granted him assistance
  • ajrā lahu ḥisābān: Credited it to him.
أجرى فلانًا في حاجته
أرسله فيها.
🇬🇧 Translation:
Sent him on that errand.

Example / Citation:

" أجرى دمًا "
🇬🇧 Translation:
"He shed blood"
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab