أخلَّ بـ/ أخلَّ في يُخلّ، أخْلِلْ/ أخِلَّ، إخلالاً، فهو مُخِلّ، والمفعول مُخَلّ به
Root: خ ل لSub-Meanings / Derivatives:
أخلَّ بشرف المهنة/ أخلَّ في شرف المهنة
أجْحَف وقصَّر فيها
🇬🇧 Translation:
Prejudiced and fell short in it (violated it)
مع أخذه في الحسبان.
🇬🇧 Translation:
Without prejudice to it (taking it into consideration).
أخلَّ بالنِّظام العام
أثار الشَّغَب والفوضى
🇬🇧 Translation:
Disturbed public order (caused riot and chaos)
أخلّ بالآداب/ أخلّ بالتَّقاليد/ أخلّ بالقوانين : خرج عمّا تقتضيه من سلوك.
🇬🇧 Translation:
Violated morals / violated traditions / violated laws: departed from the behavior required by them.
أخلَّ بمركزه
تركه، غاب عنه
🇬🇧 Translation:
Left it, was absent from it
Example / Citation:
- " أخلّ بتعهداته/ باتفاقه : لم يلتزم به
- عمل مخل بالآداب : منافٍ، مناقض لها
- أخلَّ في عمله "
🇬🇧 Translation:
- "He breached his commitments / agreement: did not abide by it
- An act violating morals (indecent act): contrary to them
- He fell short in his work"
Arabic - English Dictionary