Arabic - English Dictionary أخطأَ/ أخطأَ عن/ أخطأَ في يُخطئ، إخطاءً، فهو مخطِئ، والمفعول مُخطَأ
Root: خ ط أSub-Meanings / Derivatives:
أخطأ الهدفَ ونحوَه/ أخطأ عن الهدف ونحوه
تجاوزه ولم يصبه
🇬🇧 Translation:
Missed it and failed to hit it
أخطأ التَّقديرَ/ أخطأ في التَّقدير
خطِئ، غلِط وضَلَّ، حاد عن الصَّواب
🇬🇧 Translation:
Erred, made a mistake, went astray, deviated from the truth
أخطأَ الرَّجلَ
أوقعه في الخطأ.
🇬🇧 Translation:
Made him fall into error.
أخطأَ الرَّجلُ عن جهل
أذنب، ارتكب الذَّنبَ على غير عمد
🇬🇧 Translation:
Committed a sin, committed a sin unintentionally
Example / Citation:
- " أخطأته الرصاصةُ
- أخطأه الحظُّ/ التوفيقُ : لم يحالفه
- مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- "The bullet missed him
- Luck/success missed him: did not favor him
- What missed you was not to hit you, and what hit you was not to miss you [Hadith]"