Arabic - English Dictionary أكثريَّة
Root: ك ث ر
مصدر صناعيّ من أكثرُ : أغلبيَّة؛ عكسه أقليَّة
🇬🇧 Translation:
An artificial noun/masdar from akthar: majority; its antonym is aqliyyah (minority)
نال مجموعة تشكِّل تفوُّقًا عدديًّا في اقتراع أو انتخاب.
🇬🇧 Translation:
Winning a group that constitutes a numerical superiority in a ballot or election.
Sub-Meanings / Derivatives:
نوّاب الأكثريَّة
(سة) جماعة أو حزب يملك أكثريَّة الأصوات أو يمثل العددَ الأكبر من الأعضاء في جمعيَّة انتخابيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Politics) A group or party that holds the majority of votes or represents the largest number of members in an electoral assembly.
الأكثريَّة المطْلقة
أصوات نصف الحاضرين بزيادة واحد.
🇬🇧 Translation:
The votes of half of those present plus one (Absolute majority).
الأكثريَّة النِّسبيَّة
العدد الأكبر من أصوات المقترعين، دون بلوغ الأكثريّة المطلقة، أو زيادة أحد المرشحين في الأصوات بالنسبة إلى غيره ولكن دون بلوغ الأكثريّة المطلقة.
🇬🇧 Translation:
The largest number of voters' votes, without reaching an absolute majority, or the surplus of one candidate's votes relative to others but without reaching an absolute majority (Relative majority/plurality).
كثَرَ يَكثُر، كَثْرًا، فهو كاثِر، والمفعول مَكْثور
(kthr)
كثُرَ يَكثُر، كُثْرًا وكَثْرةً، فهو كثير
(kthr-2)
أكثرَ/ أكثرَ من يُكثِر، إكثارًا، فهو مُكثِر، والمفعول مُكثَر
(akthr)
استكثرَ/ استكثرَ من يستكثر، استكثارًا، فهو مُستكثِر، والمفعول مُستكثَر
(astkthr)
تكاثرَ يتكاثر، تكاثُرًا، فهو مُتكاثِر
(tkathr)
تكثَّرَ بـ يتكثَّر، تكثُّرًا، فهو مُتَكثِّر، والمفعول مُتكثَّر به
(tkthr)
كاثرَ يُكاثِر، مكاثرةً، فهو مُكاثِر، والمفعول مُكاثَر
(kathr)
كثَّرَ/ كثَّرَ من يُكثِّر، تكثيرًا، فهو مُكثِّر، والمفعول مُكثَّر
(kthr-3)
أكثرُ
(akthr-2)
تكاثُر
(tkathr-2)
تكاثريَّة
(tkathryh)
تكثُّر
(tkthr-2)
كَثْر
(kthr-4)
كُثْر
(kthr-5)
كَثْرَة
(kthrh)
Example / Citation:
- " نجح في الانتخابات بأكثريَّة الثُّلُثَيْن
- رأي الأكثريَّة
- أقرّ الدستور بأكثريّة الثُّلثين
- صُدِّق على القانون بالأكثريّة "
🇬🇧 Translation:
- "He won the elections by a two-thirds majority
- The majority opinion
- The constitution approved a two-thirds majority
- The law was ratified by majority"