ال
Root: ا ل
حرف يدخل على الاسم النكرة لتعريفه، وهمزته همزة وصل مفتوحة، وهو نوعان الأوّل : (أل {العهديّة، والآخر:} أل) الجنسيّة أو الاستغراقيّة، ويدخل على (لا) النافية
🇬🇧 Translation:
A particle that prefixes an indefinite noun to make it definite. Its hamzah is an open connecting hamzah (hamzah wasl). It has two types: First: (Al-Ahdiyah indicating a known context), and the other: (Al-Jinsiyah indicating a genus or Al-Istighraqiyah for comprehensiveness), and it can prefix the negative (لا).
اسم موصول يدخل على الفعل المضارع، ويستعمل هذا الأسلوب للدلالة على القابليّة مثل : اليُذاب أي القابل للذّوبان، كما يدخل على اسم الفاعل واسم المفعول والصفة المشبّهة مثل : الداعي، المدعوّ، الكريم
🇬🇧 Translation:
A relative pronoun that prefixes the imperfect verb (fi'il mudhari'), used to indicate potentiality, such as: al-yuzāb meaning capable of being dissolved. It also prefixes the active participle, passive participle, and assimilative adjective, such as: al-dā'ī, al-mad'ū, al-karīm.
ال
🇬🇧 Translation:
Al (definite article)
سابقة لازمة لبعض الأعلام
🇬🇧 Translation:
A mandatory prefix for certain proper nouns.
Example / Citation:
- " اشتريت جريدة ثم قرأت الجريدة : (أل) هنا عهديّة
- الهاتف اللاسلكيّ مستعمل في أجهزة الشرطة
- {كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً. فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ}
- {وَخُلِقَ الإِنْسَانُ ضَعِيفًا} : (أل) هنا جنسيّة أو استغراقيّة "
🇬🇧 Translation:
- " I bought a newspaper then read the newspaper: (Al) here is ahdiyah
- The wireless telephone is used in police units
- {Indeed, We sent to Pharaoh a messenger. But Pharaoh disobeyed the messenger}
- {And mankind was created weak}: (Al) here is jinsiyah or istighraqiyah "
Arabic - English Dictionary