أناخَ/ أناخَ بـ يُنيخ، أَنِخْ، إناخةً، فهو مُنيِخ، والمفعول مُنَاخ
Root: ن و خSub-Meanings / Derivatives:
أناخ الجملَ
أبرَكَه
🇬🇧 Translation:
To make a camel kneel down
أناخ الشَّخصُ بالمكان
أقام به واستقرّ
🇬🇧 Translation:
To reside and settle in a place
- حَلَّ به ولزِمَه، أقام عليه
- أناخ عليه البؤسُ بكَلْكَلِه : ثقُل عليه وضغط.
🇬🇧 Translation:
- To alight upon and cling to it, stay persistently
- Poverty weighed heavily upon him with its chest: it burdened and oppressed him.
Example / Citation:
- " أناخ البدويُّ جماله قرب الواحة
- متى ما تُناخي عند باب ابن هاشم … تُراحي وتَلْقَيْ من فواضله نَدَى "
🇬🇧 Translation:
- " The Bedouin made his camel kneel near the oasis
- Whenever you make your camel kneel at the door of Ibn Hashim... you will rest and find generosity and bounty "
Arabic - English Dictionary