انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ

مُطاوع حلَّ1 : انفكَّ

🇬🇧 Translation:

Passive of ḥalla 1: to become undone, untied, or dissolved

• نطق بعد سكوت، استطاع الكلامَ، باح بسرِّه
• انحلَّ من الخطايا : صار مغفورًا له.

🇬🇧 Translation:

• To speak after silence, become able to speak, reveal a secret
• Freed from sins: to become forgiven.

أصابه ضعف

🇬🇧 Translation:

To become weak or debilitated

• انْحَلَّت عُراه : ضَعُف وتفكَّك
• انحلَّ عزمُه : تحيَّر من أمره وتردَّد.

🇬🇧 Translation:

• Its ties weakened: it grew weak and disintegrated
• His resolve weakened: he was confused about his affair and hesitated.

تفتّتت وانقسمت إلى وحدات صغيرة

🇬🇧 Translation:

To break apart and divide into small units

.

🇬🇧 Translation:

To dissolve

ذابت

🇬🇧 Translation:

Dissolved.

ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة

🇬🇧 Translation:

To become corrupt and degenerate, to strip oneself of prevailing moral values