Arabic - English Dictionary أنعمَ/ أنعمَ على/ أنعمَ في/ أنعمَ لـ يُنعم، إنعامًا، فهو مُنعِم، والمفعول مُنعَم
Root: ن ع م
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
أنعم الشَّخصُ
صار في يُسرٍ وحسن حال وطيب عَيْشٍ وراحةِ بال
🇬🇧 Translation:
became in ease, good condition, pleasant life, and peace of mind
حسنة العيش والغذاء.
🇬🇧 Translation:
good in living and food.
أنعم أولادَه
رفَّههم وأسعد معيشتَهم
🇬🇧 Translation:
provided them with luxury and happiness in life
- أنعم الله النِّعمةَ عليه/ أنعمه بالنِّعمة : أوصلها إليه
- أنعم اللهُ بك عينًا : أقرَّ بك عينَ من تُحبّ/ أقرَّ عينك بمن تحبّه
- أنعم الله صباحَك : جعله ذا نعومة وطراوة
- ما الذي أنعمنا بك : ما الذي أقدمك علينا.
🇬🇧 Translation:
- God bestowed His blessing upon him / God blessed him with the blessing: delivered it to him
- May God cool your eye: make your eye comforted by whom you love / comfort your eye with whom you love
- May God make your morning bright: make it soft and fresh
- What brought you to us: what made you come to us.
أنعمَ السُّكَّرَ
سحقه وجعله ناعمًا
🇬🇧 Translation:
crushed it and made it fine
أنعم على جيرانه
أحسن إليهم وزاد في عطائه لهم
🇬🇧 Translation:
was good to them and increased his giving to them
- أنعم الله عليك : دعاء بالخير
- مُنْعَم عليه : حسن الحال، كثير المال.
🇬🇧 Translation:
- May God bless you: a prayer for good
- Blessed: well-off, wealthy.
أنعم في الأمر
بالغ فيه وتأمَّله، أجاد فيه
🇬🇧 Translation:
exaggerated in it, contemplated it, and did it well
أنعم النَّظرَ في أمرٍ : أطال التفكير والتدقيق فيه.
🇬🇧 Translation:
Considered a matter deeply: thought about it at length and meticulously.
أنعم لوالدِه
أجابه، قال له : نعَم
🇬🇧 Translation:
answered him, said to him: Yes
أنعِم صباحًا : دعاءٌ بالخَيْر، أي : صباح مبارك، ذو لينٍ ورغد.
🇬🇧 Translation:
Good morning: a prayer for good, meaning: a blessed, soft, and prosperous morning.
نعُمَ يَنعُم، نُعومَةً، فهو ناعم
(nm)
نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
(nm-2)
تناعمَ يتناعم، تناعُمًا، فهو مُتناعِم
(tnam)
تنعَّمَ بـ يتنعَّم، تنعُّمًا، فهو مُتنعِّم، والمفعول مُتنعَّمٌ به
(tnm)
نعَّمَ ينعِّم، تنعيمًا، فهو مُنعِّم، والمفعول مُنعَّم
(nm-3)
إنعام
(inam)
تنعيم
(tnym)
مُنعَّم
(mnm)
مُنعِم
(mnm-2)
ناعِم
(nam)
نَعامَة
(namh)
نعاميَّات
(namyat)
نَعَم1
(nm-1)
نَعَم2
(nm-2-2)
نَعَمْ
(nm-4)
Example / Citation:
" أنعم بعدَ عُسْر "
🇬🇧 Translation:
" He lived in comfort after hardship "