انقادَ/ انقادَ لـ ينقاد، انْقَدْ، انقيادًا، فهو مُنْقَاد، والمفعول مُنْقَاد له
Root: ق و دSub-Meanings / Derivatives:
انقاد الطَّريقُ
سهُل واستقام
🇬🇧 Translation:
became straight and easy.
متبعٌ للتعليمات ومطيعٌ للأوامر.
🇬🇧 Translation:
follower of instructions and obedient to orders.
انقاد للهَوى
مُطاوع قادَ : لان وضَعُفَ أمامه، أو أذعن واستسلم له، خضع وذلَّ
🇬🇧 Translation:
compliant to qāda: softened and weakened before it, or submitted and surrendered to it, yielded and humbled himself
الرَّأي العامّ المُنقاد : الرَّأي الذي تمثّله الأكثريّة السّاحقة من جمهور الأمِّيِّين وغيرهم من الذين نالوا قدرًا ضئيلاً من الثقافة، وهؤلاء يُؤمنون بكلّ ما يُشاع أو يُنشر ولا يحاولون التفكير فيما يحتويه من صواب أو خطأ أو حقّ أو باطل.
🇬🇧 Translation:
The guided/submissive public opinion: The opinion represented by the overwhelming majority of the illiterate public and others who have attained a meager amount of culture, and these believe in everything rumored or published and do not try to think about what it contains of right or wrong or truth or falsehood.
Example / Citation:
- " هو ينقاد بسهولة
- انقاد لميوله/ لأوامر الآخرين
- انقاد السجينُ لأوامر الحارس "
🇬🇧 Translation:
- " He is easily led
- He submitted to his inclinations / the orders of others
- The prisoner complied with the guard's orders "
Arabic - English Dictionary