Arabic - English Dictionary أقمحَ يُقْمِح، إقماحًا، فهو مُقْمِح، والمفعول مُقْمَح
Root: ق م ح
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
أقمح السُّنبلُ
ظهر قمْحُه.
🇬🇧 Translation:
The ears of grain emerged.
أقمح الدَّابّةَ
شدَّ رأسَها إلى الخلف.
🇬🇧 Translation:
He pulled its head backward.
أقمح القَيْدُ الأسيرَ
ضاق على عُنُقه فاضطرَّه إلى رفع رأسِهِ
🇬🇧 Translation:
The shackle tightened around the captive's neck, forcing him to raise his head.
Example / Citation:
" {إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ} : أي : أنّهم يرفعون رءوسهم متضرِّرين من ضيق الأغلال حول أعناقهم "
🇬🇧 Translation:
"{\"Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are head-raised\"} (meaning: they raise their heads in distress from the tightness of the shackles around their necks)"