أسرَّ/ أسرَّ بـ يُسرّ، أسْرِرْ/ أسِرَّ، إسرارًا، فهو مُسِرّ، والمفعول مُسَرّ
Root: س ر رSub-Meanings / Derivatives:
أسرَّ الحديثَ/ أسرَّ عنه الحديثَ/ أسرَّ منه الحديثَ
كتَمه وأخفاه
🇬🇧 Translation:
Kept it secret and hid it (To hide/Keep secret).
أخفاها، وجد مَسَّها في قَلْبه.
🇬🇧 Translation:
Hid it, felt its touch in his heart (To keep to oneself).
أسرَّ الشَّماتَةَ
أظهرها
🇬🇧 Translation:
Revealed it (To reveal) (Note: 'asarra' can mean both to hide and to reveal depending on context).
أسرَّ إليه حديثًا/ أسرَّ إليه بحديثٍ
حدّثه به سِرًّا، أفضى به إليه على أنّه سِرٌّ
🇬🇧 Translation:
Spoke to him secretly about it, conveyed it to him as a secret (To confide).
Example / Citation:
- " أسَرّ الأمرَ/ السِّرَّ
- {فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ}
- {سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " asarra al-amra/ as-sirra
- {fa'asarraha yusufu fi nafsihi}
- {sawa'un minkum man asarra al-qawla waman jahara bihi} (He kept the matter/secret hidden
- So Joseph kept it within himself
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it) "
Arabic - English Dictionary