Arabic - English Dictionary أُستاذ
Root: أ س ت ا ذ
ج أستاذون وأَساتذة وأَساتيذُ، مؤ أُستاذة وأُستاذ، ج مؤ أُستاذات :
🇬🇧 Translation:
plural: asatidhun, asatidhatu, asatidihu; feminine: ustadhatun and ustadhun; feminine plural: ustadhat :
مُعلِّم، من يُمارِس تعليم علم أو فنّ
🇬🇧 Translation:
Teacher, one who practices teaching a science or an art
لقب علميّ جامعيّ، وهو على درجات، أستاذ مساعد وأستاذ مشارك وأستاذ كرسيّ وأستاذ مُبَرِّز
🇬🇧 Translation:
Academic university title, which has several ranks: assistant professor, associate professor, chair professor, and endowed/full professor
- أستاذ يُدعى ليدرِّس في كلِّيَّة أخرى أو جامعة لفترة محدَّدة من الوقت
- أُستاذ غير متفرِّغ : أستاذ جامعيّ يشتغل بالبحث والتدريس ويمكنه تولِّي مناصب قياديّة
- أُستاذ مُساعِد : مدرس جامعيّ أقلّ من أستاذ وأعلى من مدرس.
🇬🇧 Translation:
- A visiting professor invited to teach at another college or university for a limited period of time
- Part-time professor: A university professor engaged in research and teaching who can hold leadership positions
- Assistant professor: A university teacher below a professor and above a lecturer.
لقب احترام يُطلَق عادة على المثقَّفين من كُتّاب وشعراء ومحامين وغيرهم
🇬🇧 Translation:
A title of respect usually given to intellectuals such as writers, poets, lawyers, and others
ماهرٌ في صناعة يعلِّمها غيرَه
🇬🇧 Translation:
Skilled in a craft that he teaches to others
موسيقار.
🇬🇧 Translation:
Musician.
Sub-Meanings / Derivatives:
دفتر الأستاذ
(جر) سِجل حسابات يوميّة يدوِّن فيه التاجرُ العمليّات الحسابيّة بطريقة منتظمة، ووفقًا لنظام معيَّن على شكل مزدوج : دائن ومدين.
🇬🇧 Translation:
(Accounting) Ledger, a daily accounting record in which a merchant records financial transactions in an orderly and specific double-entry system: credit and debit.
Example / Citation:
- " أستاذ الحساب
- وكم من تلميذ فاق أُستاذه [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- "Arithmetic teacher
- And how many a student has surpassed his teacher [proverb]"