Arabic - English Dictionary أثخنَ/ أثخنَ في يُثخن، إثخانًا، فهو مُثخِن، والمفعول مُثخَن
Root: ث خ نSub-Meanings / Derivatives:
أثخنه الأمرُ
تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه
🇬🇧 Translation:
Overwhelmed and overpowered him until it weakened and exhausted him.
- أشبعه طعنًا وضربًا بالسلاح حتّى هان وضعُف وتضعضع
- أثخنه ضربًا : ضربه ضربًا شديدًا.
🇬🇧 Translation:
- Inflicted numerous stabs and blows upon him with a weapon until he became feeble and frail
- (Athkhanahu darban): beat him severely.
أثخن في الأمر
غالى، بالغ فيه
🇬🇧 Translation:
Exceeded limits, went to extremes in it.
أثخن في الأرض
بالغ في قتل أعدائه
🇬🇧 Translation:
Wrought great slaughter among enemies.
Example / Citation:
- " أثخنه الهمُّ : بلغ منه
- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ} "
🇬🇧 Translation:
- " Grief overwhelmed him: took a toll on him
- {And when you have thoroughly subdued them, then bind firmly the bonds} "