أطلقَ/ أطلقَ في يُطلق، إطلاقًا، فهو مُطلِق، والمفعول مُطلَق

حرَّره، خلَّى سبيله

🇬🇧 Translation:

To free him, release him.

• قط، أبدًا، على وجه عام، من غير استثناء
• أطلق العِنانَ لساقيه : ركض، جرى بسرعة
• أطلق حبله على غاربه : تركه
• أطلق ساقيه للرِّيح : أسرع، هرب مسرعًا
• أطلق سراحه/ أطلق سبيله : أعاد إليه حريَّته، تركه وأخلى سبيله، أفرج عنه
• أطلق صَرْخة : صرخ
• أطلق غرائزه : انكبَّ على الملذات
• أطلق لحيته : أطالها
• أطلق لسانه : تكلَّم، نطق بعد سكوت
• أطلق نَفْسَه على سجيَّتها : تصرَّف تصرُّفًا طبيعيًّا دون قيد
• أطلقه من عِقاله : فكّ قيده، ترك له حرِّيَّة التصرُّف
• أطلق يده/ أطلق له العِنانَ : تركه يفعل ما يشاء
• وَقْف إطلاق النَّار : توقُّف المعارك.

🇬🇧 Translation:

• Absolutely, never, in general, without exception.
• أطلق العنان لساقيه: to run fast, bolt.
• أطلق حبله على غاربه: to leave someone to his own devices, give free rein.
• أطلق ساقيه للريح: to flee quickly, run away.
• أطلق سراحه / أطلق سبيله: to release him, set him free.
• أطلق صرخة: to let out a cry/shout.
• أطلق غرائزه: to indulge his instincts/desires.
• أطلق لحيته: to grow his beard.
• أطلق لسانه: to speak up, talk after silence.
• أطلق نفسه على سجيتها: to act naturally without restraint.
• أطلقه من عقاله: to unleash him, give him freedom of action.
• أطلق يده / أطلق له العنان: to give him free rein, let him do as he pleases.
• وقف إطلاق النار: ceasefire.

سرَّحها وأرسلها إلى المرعى.

🇬🇧 Translation:

To release the livestock and send them to pasture.

• عمَّمه ولم يقيِّده، أرسله من غير قيد أو شرط? أطلق الحُكْم جُزافًا : حكم على أمر دون التأكُّد من صِحَّة حُكمه
• أطلق الكلامَ على عواهنه : قاله من غير رَوِيَّة.

🇬🇧 Translation:

• To generalize speech and not restrict it, to speak without conditions. ? أطلق الحكم جزافًا: to make a random judgment without verifying its accuracy.
• أطلق الكلام على عواهنه: to speak thoughtlessly/recklessly.

مشَّاه، أصابه بإسهال.

🇬🇧 Translation:

The medicine loosened his bowels, caused him diarrhea.

رماه بقذيفة من بندقية أو مسدس أو رشاش أو غيرها.

🇬🇧 Translation:

To fire at him with a rifle, pistol, machine gun, or other firearms.

سمَّاه.

🇬🇧 Translation:

To name him, call him.