بهرجَ يبهرج، بَهْرَجَةً، فهو مُبهرِج، والمفعول مُبْهرَج
Root: ب هـ ر جSub-Meanings / Derivatives:
بهرجَ الكلامَ
زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف
🇬🇧 Translation:
To falsify it, make it deviate from the norm
بهرجَ المنزلَ ونحوَه
زوَّقه، زيَّنه وزخرفه
🇬🇧 Translation:
To embellish it, adorn and decorate it
- تبالغ في زينتها فتنة وإغراء
- قماش مُبهرَج : قماش مزيّن بخيوط لمّاعة تشبه الذَّهب أو الفضَّة
🇬🇧 Translation:
- To overdo adornment for allure and temptation
- Embellished fabric: fabric decorated with shiny threads resembling gold or silver
Example / Citation:
- " بَهْرَج المتّهم كلامَه
- لغة مبهرجة
- بهرج الحقيقة
- لا داعي لهذه البَهْرَجَة "
🇬🇧 Translation:
- "The accused falsified his words
- Ornate/fanciful language
- Falsified the truth
- There is no need for this ostentation/artifice"
Arabic - English Dictionary