بل

Root: ب ل

حرف عطف بمعنى لكن، يدخل على المفرد وقبله نفي أو نهي فيقرِّر ما قبله ويثبت ما بعده، وإذا كان قبله إثبات أو أمر جعله كالمسكوت عنه ويثبت الحكم لما بعده

🇬🇧 Translation:

A coordinating conjunction meaning 'rather' or 'but', entering upon a singular noun preceded by negation or prohibition, thereby affirming the preceding statement and establishing the succeeding one. If preceded by an affirmation or command, it treats the former as unmentioned and establishes the rule for what follows.

حرف ابتداء، أو استئناف، يفيد إبطال المعنى الذي قبله، والردّ عليه بما بعده إذا دخل على جملة

🇬🇧 Translation:

A coordinating conjunction meaning 'but' or 'rather'. It precedes a single word preceded by negation or prohibition, affirming what comes after it while confirming the negation of what precedes it. If preceded by an affirmative or imperative, it leaves the preceding statement as if passed over in silence and applies the ruling to what follows.

حرف يفيد الانتقال من معنى إلى آخر أهمّ

🇬🇧 Translation:

A particle of inception or resumption, indicating the invalidation of the preceding meaning and responding to it with what follows when entering upon a sentence.

حرف عطف يفيد الإضراب تزاد قبله (لا) لتوكيد ما بعده

🇬🇧 Translation:

A particle indicating transition from one meaning to a more important one.

Example / Citation:

" ما حضر سليم بل أخوه
ارْو لنا شيئًا من نثرك بل من شِعْرك
{وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ} "

🇬🇧 Translation:

" Salim did not attend, but rather his brother
Recite to us some of your prose, nay, of your poetry
{And do not say about those who are killed in the way of Allah, 'They are dead.' Rather, they are alive} "

💡 kritik & saran Beri Masukan