بقِيَ/ بقِيَ بـ/ بقِيَ في/ بقِيَ من يَبقَى، ابْقَ، بَقاءً، فهو باقٍ، والمفعول مبقيّ به
Root: ب ق يSub-Meanings / Derivatives:
بقِي الحقُّ وغيرُه
دام وثبَت على وضْعِه زمنًا طويلاً، استمرَّ وجودُه
🇬🇧 Translation:
Endured and remained in its state for a long time, continued to exist.
- لم يُنفّذ أو لم يُؤخذ به
- بقِيَ على حاله/ بقِيَ على الدهر : استمرّ ولم يتغيّر.
🇬🇧 Translation:
- Was not executed or adopted
- Remained in its condition / remained throughout time: continued without change.
بقِي بالمكان/ بقِي في المكان
أقام ومكث فيه
🇬🇧 Translation:
Stayed and lingered in it.
بقِي من المالِ شيءٌ
فضَل
🇬🇧 Translation:
Remained, was left over.
Example / Citation:
- " بقي على قيد الحياة رغم الأخطار/ طريحَ الفراش
- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ} "
🇬🇧 Translation:
- "He remained alive despite the dangers / bedridden
- {And will remain the Face of your Lord}"
Arabic - English Dictionary