Arabic - English Dictionary بَطانَة/ بِطانَة
Root: ب ط ن
ج بَطائِنُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. bata'in:
ما يُبَطَّن به الثَّوبُ وغيرُه من الدَّاخِل، ما تحت الظِّهارة
🇬🇧 Translation:
The lining of a garment or the like from the inside, that which is beneath the outer layer (ziharah).
- شريط متين يُخاط عند ملتقى السَّاقين لمنع البلى
- بطانة كعْب : صفيحة من الفلِّين توضع تحت كعب حذاء لتقويته.
🇬🇧 Translation:
- A durable tape sewn at the crotch seam to prevent wear
- Heel lining: a cork plate placed under the heel of a shoe to reinforce it.
(شر) طبقة طلائيّة تُبطِّن جميع الأوعية الدَّمويّة واللِّمفاويّة
🇬🇧 Translation:
An epithelial layer lining all blood and lymphatic vessels (Endothelium).
نسيج يغشى التجويف الرّحميّ.
🇬🇧 Translation:
Tissue lining the uterine cavity (Endometrium).
Sub-Meanings / Derivatives:
بِطانَة الملك ونحوه
حاشيته، خاصّته وأهل ثقته، مَنْ يحيطونه ويلازمونه وهم مُقرَّبون إليه ولا يُحجب عنهم سرّ
🇬🇧 Translation:
An entourage, inner circle, trusted confidants, those who surround and accompany him, who are close to him and from whom no secret is withheld.
فلان بطانة فلان : مؤانس له.
🇬🇧 Translation:
So-and-so is someone's intimate companion.
بطَنَ يَبطُن، بُطونًا وبَطْنًا، فهو باطِن، والمفعول مبطون
(btn)
بطُنَ يَبطُن، بَطانةً، فهو أبطن وبَطين
(btn-2)
بطِنَ يَبطَن، بَطَنًا، فهو بَطِن
(btn-3)
أبطنَ يُبطن، إبطانًا، فهو مُبطِن، والمفعول مُبطَن
(abtn)
استبطنَ يستبطن، استِبطانًا، فهو مُستبطِن، والمفعول مُستبطَن
(astbtn)
بطَّنَ يبطِّن، تبطينًا، فهو مُبطِّن، والمفعول مُبطَّن
(btn-4)
أبطنُ
(abtn-2)
استِبْطان
(astbtan)
استِبْطانيَّة
(astbtanyh)
باطِن
(batn)
باطِنة
(batnh)
باطِنيّ
(batny)
باطِنيَّة
(batnyh)
بِطان
(btan)
بَطانَة1
(btanh-1)
Example / Citation:
" {مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ} "
🇬🇧 Translation:
" [Reclining on couches] whose linings are of brocade. "