بطاقَة
Root: ب ط ق
ج بِطاقات وبَطائِقُ : ورقة صغيرة أو رقعة من الورق المقوَّى أو غيره يُكتب عليها بعض المعلومات المتعلّقة بموضوع ما
🇬🇧 Translation:
Pl. بِطَاقَات and بَطَائِق: A small piece or card of paper or cardboard on which some information regarding a subject is written.
- رقعة صغيرة يُذكر فيها ثمنُه
- بِطاقَة الشَّخصيّة/ بِطاقَة عائِليَّة/ بِطاقَة الهُويَّة : بِطاقَة يُثبت فيها اسمُ صاحبها وجنسيته ومولده وعمله وعنوانه وغير ذلك
- بِطاقَة انتخاب/ بِطاقَة انتخابيّة : مستند رَسْميّ يعطى صاحبه الحقّ بالاقتراع
- بِطاقَة بَريديّة : نوع من البطاقات تُستعمل في المراسلات أو غيرها أحد وجهيها مُزيَّن بصورة
- بِطاقَة تموين : سجل خاصّ بتوزيع الأغذيّة وبعض الموادّ التموينيّة
- بِطاقَة زيارة : بطاقة مطبوع عليها اسم الزائر كاملاً وغرض زيارته
- بِطاقَة مثقَّبة : رُقعة من الورق المقوّى تَحمل معلومات بشكل ثقوب تُدخل في آلة المعلومات تلقائيًّا أو تحولها إلى نصّ مكتوب أو تجيب عنه
- بِطاقَة معايدة : بطاقة تحمل عبارات التهنئة.
🇬🇧 Translation:
- A small tag stating the price of an item
- Personal card / Family card / Identity card: A card verifying the owner's name, nationality, date of birth, profession, address, etc.
- Voting card / Electoral card: An official document giving the holder the right to vote
- Postal card (postcard): A type of card used for correspondence, one side of which is decorated with an image
- Ration card: A special record for the distribution of food and certain supply goods
- Visiting card (business card): A card printed with the visitor's full name and purpose of visit
- Punched card: A piece of cardboard carrying information in the form of holes fed into a data machine automatically or converted into written text
- Greeting card: A card bearing congratulatory phrases.
Sub-Meanings / Derivatives:
بطاقَة استعارة
ورقة بيانات يجب على الباحث أن يملأها ويوقّع عليها بإمضائه في حالة تداوله للوثائق الأرشيفيّة.
🇬🇧 Translation:
A data sheet that a researcher must fill out and sign when handling archival documents.
Example / Citation:
" بطاقة دعوة "
🇬🇧 Translation:
" Invitation card "
Arabic - English Dictionary