Arabic - English Dictionary دار
Root: د و ر
ج أَدؤُر ودُور وديار ودِيارة :
🇬🇧 Translation:
Plural forms: (أَدؤُر), (دُور), (ديار), and (دِيارة).
بيت؛ منزل حلّ به ساكنوه، مسكن للإنسان
🇬🇧 Translation:
House; a dwelling occupied by its residents, a human habitation.
- الآخرة
- دار الآثار : متحف يضمّ آثارًا معيَّنة
- دار الإسلام : بلاد المسلمين
- دار الأوبرا : مسرح صُمِّم خصِّيصًا لعروض الأوبرا
- دار الأَيْتام : ملجأ الأيتام، دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة
- دار البلديَّة : مبنى يحتوي على مكاتب موظَّفي البلديّة ويضمّ مجلس البلديَّة والمحاكم القانونيَّة
- دار الحضانة : دار يُربَّى فيها الأطفالُ ويعتنى بهم
- دار الخُلْد : الجنّة أو النّار
- دار الرِّعاية : مؤسَّسة خاصَّة توفِّر مكانًا للسَّكن والرِّعاية للمسنِّين وذوي الأمراض المزمنة
- دار السَّلام : الجنَّة
- دار الضَّرب : مكان سكّ العملات المعدنيّة من قبل الحكومة
- دار الفناء : الدنيا
- دار القرار/ دار البقاء : الآخرة
- دُور السِّينما : أماكن عرض الأفلام السينمائيّة
- دُور اللَّهْو : المسارح والملاهي والأندية، أماكن التَّسلية.
🇬🇧 Translation:
- The Hereafter
- Museum of Antiquities : A museum containing specific antiquities
- Abode of Islam : Muslim lands
- Opera house : A theater specifically designed for opera performances
- Orphanage : An asylum for orphans, a house dedicated to housing orphans under the care of the state or one of its social institutions
- City Hall : A building containing the offices of municipal employees and housing the city council and law courts
- Nursery : A house where children are raised and cared for
- Abode of Eternity : Paradise or Hell
- Nursing home : A private institution providing housing and care for the elderly and those with chronic diseases
- Abode of Peace : Paradise
- Mint : The place where coins are struck by the government
- Abode of Mortality : The worldly life
- Abode of Settlement / Abode of Permanence : The Hereafter
- Cinemas : Places for showing cinematic films
- Places of entertainment : Theaters, nightclubs, clubs, and amusement places.
وَطَنٌ
🇬🇧 Translation:
Homeland.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّار
اسم لمدينة الرَّسول صلى الله عليه وسلم
🇬🇧 Translation:
A name for the city of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace (Medina).
الدَّاران
الدُّنيا والآخرة.
🇬🇧 Translation:
The two abodes: The world and the Hereafter.
دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على يَدُور، دُرْ، دَوْرًا ودَوَرانًا، فهو دائر، والمفعول مدور
(dar-2)
أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
(adar)
استدارَ يستدير، اسْتَدِرْ، استدارةً، فهو مُستدير
(astdar)
داورَ يُداور، مُداورةً ودِوَارًا، فهو مُداوِر، والمفعول مُداوَر
(dawr)
دوَّرَ يدوِّر، تدويرًا، فهو مُدوِّر، والمفعول مُدوَّر
(dwr)
إدارة
(idarh)
إداريّ
(idary)
استدارة
(astdarh)
تدوير
(tdwyr)
تَدْويرة
(tdwyrh)
دائر
(dar-3)
دائرة
(darh-2)
دَائريَّة
(daryh)
دارَة
(darh-3)
دارِيّ
(dary)
Example / Citation:
- " الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق
- أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيرِ دُورِ الأَنْصَارِ؟ دُورُ بَنِي النَّجّارِ [حديث]
- {وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " Seek the neighbor before the house and the companion before the road
- Shall I not inform you of the best of the houses of the Ansar? The houses of Banu Najjar [Hadith]
- {And He caused you to inherit their land and their homes and their properties.} "