Arabic - English Dictionary ذِهْن
Root: ذ هـ ن
ج أذهان :
🇬🇧 Translation:
Plural: adzhan :
عقل وذكاء وفطنة
🇬🇧 Translation:
Mind, intelligence, and astuteness.
- أنصت إليَّ، وتمعَّن فيما أقول
- اجعل ذهنك إلى ما أقول : انتبه إليَّ
- علِق بذهنه : احتفظ به في ذاكرته
- غليظ الذِّهن : عَديم الذّكاء
- قدَح ذهنَه في الأمر/ شحذ ذهنَه في الأمر : فكَّر فيه طويلاً، استغرق في التفكير وأمعن فيه
- متوقِّد الذِّهن/ ثاقب الذِّهن : سريع الخاطر، متيقِّظ دائمًا، نبيه.
🇬🇧 Translation:
- Listen to me, and consider what I say
- Give your mind to what I say : Pay attention to me
- Stuck in his mind : Kept it in his memory
- Thick of mind : Lacking intelligence
- Struck his mind on the matter / Sharpened his mind on the matter : Thought about it for a long time, was absorbed in thinking and pondered it
- Bright of mind / Piercing of mind : Quick-witted, always alert, intelligent.
(نف) ما يُمكِّن الإنسانَ من الشعور بالظواهر النفسيّة وإجراء الحكم والتحليل.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) What enables humans to feel psychological phenomena and conduct judgment and analysis (Mind).
مجموعة العمليّات الواعية وغير الواعية لكائن ذي عقل توجّه وتؤثِّر على التصرُّف العقليّ والفعليّ
🇬🇧 Translation:
The set of conscious and unconscious operations of an entity with a mind that direct and affect mental and actual behavior.
Sub-Meanings / Derivatives:
شُرود الذِّهْن
(نف) عدم الانتباه إلى الظروف المحيطة أو الملابسات الطارئة
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Inattention to surrounding circumstances or emergent situations (Absent-mindedness).
Example / Citation:
- " فلان حادّ/ بطيء/ متوقِّد الذِّهن
- غاب عن ذهني كذا "
🇬🇧 Translation:
- " So-and-so is sharp/slow/bright of mind
- Such and such slipped my mind. "