Arabic - English Dictionary ذِمَّة
Root: ذ م م
ج ذِمَم :
🇬🇧 Translation:
Plural: dzimam :
عهد وميثاق، أمانة وضمير
🇬🇧 Translation:
Covenant, pact, trust, conscience.
- إرضاء الضمير
- بذمَّتي/ بالذِّمَّة : قَسَم
- براءةُ الذِّمَّة : شهادة تفيد الخلوّ من المسئوليَّة الماليَّة أو الجنائيَّة
- بريء الذِّمَّة : خالص من الدَّيْن أو حقوق الآخرين
- بلا ذِمَّة : جَبْرًا، قهرًا، غَصْبًا
- بينهم ذِمَّة : أُلْفة
- طاهر الذِّمَّة : شريف، نزيه، أمين
- على ذِمَّة فلان : على عُهدته
- فلانٌ في ذِمَّة الله : مات، في كنفه وجواره
- في ذِمَّة التَّاريخ : منسيّ، جزء من الماضي
- قِلّة الذِّمَّة : قلّة النزاهة والأمانة
- هذا الخبر على ذِمَّة فلان : على عهدته ومسئوليّته.
🇬🇧 Translation:
- To satisfy the conscience
- By my conscience: An oath
- Clearance certificate: A document indicating freedom from financial or criminal responsibility
- Cleared of obligation: Free of debt or the rights of others
- Without conscience: By force, compulsion
- Between them is a bond: Familiarity
- Pure of conscience: Honorable, honest, trustworthy
- Under so-and-so's responsibility: On his accord
- So-and-so is in the protection of Allah: Died
- In the annals of history: Forgotten, part of the past
- Lack of conscience: Lack of integrity and honesty
- This news is on so-and-so's responsibility.
حقّ وحُرمة
🇬🇧 Translation:
Right and sanctity.
(فق) معنًى يصير الإنسانُ به أهلاً لوجوب الحقّ له، أو عليه
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) A concept by which a person becomes eligible for a right to be due to him or upon him.
Sub-Meanings / Derivatives:
أهل الذِّمَّة
(دن) المعاهَدون من النصارى واليهود، ممَّن يُقيمون في دار الإسلام، وسُمُّوا بذلك لدخولهم في عهد المسلمين وأمانهم.
🇬🇧 Translation:
(Religion) The covenanted Christians and Jews who reside in the abode of Islam, and they are called thus because of their entry into the covenant and protection of the Muslims.
ذِمَّة ماليَّة
(قن) مجموعة الحقوق والالتزامات العائدة لشخصٍ ما ولها قيمة اقتصاديّة أو نقديّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) The totality of rights and obligations pertaining to a person and having economic or monetary value.
ذمَّ ذَمَمْتُ، يَذُمّ، اذْمُمْ/ ذُمَّ، ذَمًّا، فهو ذامّ، والمفعول مَذْموم وذميم وذِمّ وذَمّ
(dhm-4)
أذمَّ/ أذمَّ بـ يُذمّ، أَذْمِمْ/ أذِمَّ، إذمامًا، فهو مُذِمّ، والمفعول مُذَمّ
(adhm-3)
استذمَّ يستذمّ، اسْتَذْمِمْ/ اسْتَذِمَّ، استذمامًا، فهو مُسَتذِمّ
(astdhm)
تذامَّ يتذامّ، تَذَامَمْ/ تذامَّ، تذامًّا، فهو متذامّ
(tdham)
تذمَّمَ لـ يتذمّم، تذمُّمًا، فهو مُتذمِّم، والمفعول مُتذمَّمٌ له
(tdhmm)
ذمَّمَ يُذمِّم، تذميمًا، فهو مُذمِّم، والمفعول مُذمَّم
(dhmm)
ذِمَام
(dhmam)
ذَمّ
(dhm-5)
ذِمّ
(dhm-6)
ذِمِّيّ
(dhmy)
ذَميم
(dhmym)
مَذَمَّة
(mdhmh)
مَذِمَّة
(mdhmh-2)
Example / Citation:
- " فلانٌ لا ذِمَّةَ له
- رعاية الحقوق والذِّمم
- عديم الذِّمَّة : لا ضمير له
- فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ [حديث]
- {كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلاًّ وَلَا ذِمَّةً} "
🇬🇧 Translation:
- " So-and-so has no conscience
- Caring for rights and consciences
- Devoid of conscience
- Whoever deliberately leaves the prayer, the protection of Allah is absolved from him [Hadith]
- {How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection?} "