Arabic - English Dictionary ذَيْل
Root: ذ ي ل
ج أذيال (لغير المصدر) وذُيول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: adzyal (non-masdar) and dzuyul (non-masdar) :
مصدر ذالَ.
🇬🇧 Translation:
Masdar of dzala.
(شر) ذنب طرفيّ في مؤخِّرة بعض الحيوانات، ويكون غالبًا مستطيلاً متحرِّكًا متَّصلاً بالعمود الفقريّ
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) A terminal appendage at the rear of some animals, mostly elongated, mobile, and connected to the spine.
آخر كلّ شيء
🇬🇧 Translation:
The end of everything.
- آثارها الباقية، نتائجها وعواقبها
- لاذ بأذيال الشَّيء.
🇬🇧 Translation:
- Its remaining traces, its results and consequences
- Took refuge in the hems of the thing.
أسفل الثوب، ما جُرّ منه إذا أُسْبل
🇬🇧 Translation:
The bottom of the garment, what drags from it if let down.
- استنجد به
- تمسَّك بأذيال الخيبة
- جرَّ أذيالَه : تبختر، زها بنفسه
- ذيل الرِّيح : ما انسحب منها على الأرض
- رجَع يجرُّ أذيال الخيبة : لم يوفَّق في مسعاه
- طاهر الذَّيْل : مستقيم السلوك، حَسَن الخُلُق، نزيه شريف
- طهارة الذَّيْل : نزاهة واستقامة
- طويل الذَّيْل : غنيٌّ
- هو في ذيل ذائل : هوان شديد.
🇬🇧 Translation:
- Asked for his help
- Held on to the hems of disappointment
- Dragged his hems : Strutted, was proud of himself
- The wind's tail : What dragged from it on the ground
- Returned dragging the hems of disappointment : Was not successful in his endeavor
- Pure-hemmed : Upright in behavior, of good character, honest and honorable
- Purity of hem : Honesty and uprightness
- Long-hemmed : Rich
- He is in a lowly tail : Severe humiliation.
تتمَّة، ليست من صُلب النصِّ وإن كانت تكملة له وهامَّة لفهمه وتُطبع بعده مباشرة وتسبق عادة الكشَّاف.
🇬🇧 Translation:
A supplement, not from the core of the text although it is a completion of it and important for understanding it, printed immediately after it and usually precedes the index.
Sub-Meanings / Derivatives:
ذيلٌ مذنَّب
(فك) شعاع طويل مضيء من الغاز والغبار ناتج عن رأس مُذنَّب عندما يقترب من الشَّمس.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) A long luminous ray of gas and dust produced from a comet's head when it approaches the sun (Comet tail).
ذيْل حِصان
(نت) نبات عشبيّ مائيّ لا يخلو من بعض المنافع الطبّيّة.
🇬🇧 Translation:
(Botany) An aquatic herbaceous plant not devoid of some medical benefits (Horsetail).
ذيْل فأر
(نت) جنس نباتات عشبيّة حوليَّة برّيّة من فصيلة النجيليّات تكثر في الأراضي المرويّة وترعاها الماشيةُ.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A genus of annual wild herbaceous plants of the grass family abundant in irrigated lands and grazed by livestock (Mouse-tail).
متغاير الذَّيْل
(حن) صفة لزعنفة ذنبيّة لبعض الأسماك مثل القرْش.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) An attribute of a caudal fin of some fishes like the shark (Heterocercal).
(سق) أغلظ وتر في الآلة الموسيقيَّة، يستخدم في الكمنجة الكبيرة.
🇬🇧 Translation:
(Music) The thickest string in a musical instrument, used in the large violin (Double bass string).
(نت) نباتٌ له فصَّان غير متساويين.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A plant having two unequal lobes.
قصير الذَّيْل
(حن) حيوان ينتمي إلى قصيرات الذيّل، وهي مجموعة من القشريّات تتضمّن السّرطان النموذجيّ، تتَّسم ببطن قصير مُختفٍ تحت الصَّدر الرأسيّ.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) An animal belonging to the short-tailed (Brachyura), which is a group of crustaceans including the typical crab, characterized by a short abdomen hidden under the cephalothorax.
ذالَ يَذِيل، ذِلْ، ذَيْلاً، فهو ذائل
(dhal)
أذالَ يُذيل، أَذِلْ، إذالةً، فهو مُذيل، والمفعول مُذال
(adhal)
تذيَّلَ/ تذيَّلَ في يتذيَّل، تذيُّلاً، فهو مُتذيِّل، والمفعول مُتَذَيَّل فيه
(tdhyl)
ذيَّلَ/ ذيَّلَ في يُذيِّل، تذييلاً، فهو مُذيِّل، والمفعول مُذيَّل
(dhyl)
إذالة
(idhalh)
تذييل
(tdhyyl)
تذيُّل
(tdhyl-2)
ذائل
(dhal-2)
ذَيْليّ
(dhyly)
ذيَّال
(dhyal)
Example / Citation:
- " ذيْل فرس
- حيوان طويل الذيل "
🇬🇧 Translation:
- " A horse's tail
- A long-tailed animal. "