Arabic - English Dictionary دَمْع
Root: د م ع
جج دُمُوع وأَدْمُع، مف دَمْعَة : ماءُ العين يسيل من حزن أو سرور أو نحوهما
🇬🇧 Translation:
Plural of plural: دُمُوع and أَدْمُع, singular: دَمْعَة : Water of the eye (tears) that flows from sorrow, joy, or the like.
- دُمُوعُ التَّماسيح/ دُمُوع الرِّياء : مَثَلٌ يُضرب لمن يتباكى ويتظاهر بالحزن لأنّ التَّماسيح تسيل دموعُها وهي تلتهم فريستَها.
🇬🇧 Translation:
- Crocodile tears / Tears of hypocrisy: A proverb used for someone who feigns weeping and pretends to be sad because crocodiles shed tears while devouring their prey.
Sub-Meanings / Derivatives:
دَمْع أيُّوب
(نت) نبات عشبيّ ذو حبوب بيضاء لؤلؤيّة قاسية يُتَّخذ منها خرز.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Job's tears (a herbaceous plant with hard, pearly white seeds used as beads).
دمَعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعانًا، فهو دامِع
(dm-4)
دمِعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعًا ودَمَعانًا، فهو دَمِع ودَمِيع
(dm-5)
أدمعَ يُدمع، إِدْماعًا، فهو مُدْمِع، والمفعول مُدْمَع
(adm-9)
استدمعَ يستدمِع، استدماعًا، فهو مستدمِع، والمفعول مستدمَع
(astdm)
دمَّعَ يُدمِّع، تدمِيعًا، فهو مُدَمِّع، والمفعول مُدمَّع
(dm-6)
دَمْع1
(dm-1)
دَمَع
(dm-7)
دَمِع
(dm-8)
دَمَعان
(dman)
دَمْعِيّ
(dmy)
دَمُوع
(dmw)
دَمِيع
(dmy-2)
مَدْمَع
(mdm)
Example / Citation:
- " لم يبقَ شيءٌ من الدُّنيا بأيدينا … إلاّ بقيَّة دَمْعٍ في مآقينا
- {تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ} "
🇬🇧 Translation:
- Nothing of the world remained in our hands... except the rest of the tears in the corners of our eyes
- {They turned away, while their eyes overflowing with tears} [At-Tawbah: 92].