Arabic - English Dictionary ضَمان
Root: ض م ن
ج ضَمانات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: damanat (for non-verbal noun):
مصدر ضمِنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of damina (Guarantee/Warranty).
كفالة والتزام، ردّ مثل الهالك إن كان مِثْليًّا أو قيمته إن كان قيميًّا
🇬🇧 Translation:
Guarantee and liability, returning the like of a destroyed item if it has equivalents (Mitsli), or its value if it is valued by price (Qiyami).
مبلغ من المال يُدفَع كضمانة مقابل شيء يؤخذ للاستعمال المؤقَّت.
🇬🇧 Translation:
An amount of money paid as a deposit or guarantee for something taken for temporary use.
Sub-Meanings / Derivatives:
الضَّمان الاجتماعيّ
نظام يهدف إلى إعالة المحتاجين العاجزين عن تأمين عيشهم لأسباب صحِّيَّة أو بسبب التقاعد
🇬🇧 Translation:
A system aimed at supporting the needy who are unable to secure their livelihood for health reasons or due to retirement.
الضَّمان الجَماعيّ
نظام يُعمَل به بين الدُّول حرصًا على الأمن والسَّلام وفضّ المنازعات بالطُّرق السِّلميّة.
🇬🇧 Translation:
A system implemented among nations to ensure security and peace and resolve disputes through peaceful means.
الضَّمان المُزدوج
فقرة في بوليصة تأمين تنصُّ على دفع ضعف القيمة الاسميَّة للعقد في حالة الموت قضاءً وقدرًا.
🇬🇧 Translation:
A clause in an insurance policy stating the payment of twice the nominal value of the contract in the event of accidental death.
شركة ضمان
شركة تأمين، شركة تضمن حياة أعضائها وأموالهم المنقولة وغير المنقولة من الأخطار.
🇬🇧 Translation:
An insurance company, a company that guarantees the lives of its members and their movable and immovable property against risks.
ضمِنَ يَضمَن، ضَمانًا، فهو ضامِن وضَمين، والمفعول مَضْمون
(dmn)
تضامنَ يتضامن، تضامُنًا، فهو مُتضامِن
(tdamn)
تضمَّنَ يتضمَّن، تضمُّنًا، فهو مُتضمِّن، والمفعول مُتضمَّن
(tdmn)
ضمَّنَ يضمِّن، تضمينًا، فهو مُضمِّن، والمفعول مُضمَّن
(dmn-2)
تضامنيَّة
(tdamnyh)
تضمين
(tdmyn)
تضمينة
(tdmynh)
ضامِن
(damn)
ضَمانة
(dmanh)
ضِمْن
(dmn-3)
ضِمْنيّ
(dmny)
ضَمين
(dmyn)
مضمون
(mdmwn)
Example / Citation:
" أعطاه ضمانًا لمدّة عام "
🇬🇧 Translation:
"He gave him a guarantee for one year"