Arabic - English Dictionary دَرَج
Root: د ر ج
ج أَدْراج
🇬🇧 Translation:
Plural adraaj:
Sub-Meanings / Derivatives:
دَرَجُ السَّيل
طريقه ومَمَرُّه في معاطف الأودية
🇬🇧 Translation:
Its path and passage in the bends of the valleys (Course of the torrent)
- ذَهَبَ هدرًا لم يؤخذ بثأره
- ذهَب عملُه أدراجَ الرِّياح : ضاع جُهده عبثًا ودون فائدة وبلا نتيجة
- رجَع أدراجَه/ عاد أدراجَه/ ولَّى أدراجَه : رجَعَ من حيث جاء، رجع إلى الأمر الذي كان قد تركه
- في دَرَج الكلام : في أثنائه.
🇬🇧 Translation:
- Went in vain without being avenged
- His work went to the winds: His effort was wasted in vain and without result
- He retraced his steps / returned on his tracks / turned back on his tracks: He returned from where he came, returned to the matter he had left
- In the course of speech: In the midst of it.
درَجَ/ درَجَ على/ درَجَ في يَدرُج، دَرْجًا ودُروجًا ودَرَجانًا، فهو دارِج، والمفعول مَدْروج
(drj)
درِجَ يَدرَج، دَرْجًا، فهو دَرِج
(drj-2)
أدرجَ يُدرج، إِدْراجًا، فهو مُدْرِج، والمفعول مُدْرَج
(adrj)
استدرجَ يستدرج، استدراجًا، فهو مُستدرِج، والمفعول مُستدرَج
(astdrj)
اندرجَ في يندرج، اندراجًا، فهو مُنْدرِج، والمفعول مُنْدَرَج فيه
(andrj)
تدرَّجَ/ تدرَّجَ إلى/ تدرَّجَ في يتدرَّج، تدرُّجًا، فهو مُتَدَرِّج، والمفعول مُتَدَرَّج إليه
(tdrj)
درَّجَ يُدرِّج، تدريجًا، فهو مُدَرِّج، والمفعول مُدَرَّج
(drj-3)
إدراج
(idraj)
تدرُّج
(tdrj-2)
تدريج
(tdryj)
دارِج
(darj)
دَرْج
(drj-4)
دَرَج2
(drj-2-2)
دَرِج
(drj-5)
دُرْج
(drj-6)
Example / Citation:
- " قد ركبَ السَّيلُ الدّرج [مثل] : يُضرب للذي يأتي الأمرَ على عهدٍ
- من يردُّ السَّيل على أدراجه [مثل] : يُضرب فيمن لا يقاوَمُ ولا يدافَعُ "
🇬🇧 Translation:
- "The torrent followed its course [Proverb]: Said of someone who does a thing according to a covenant
- Who can turn the torrent back on its tracks [Proverb]: Said of someone/something that cannot be resisted or defended against"