فتَرَ/ فتَرَ إلى/ فتَرَ عن/ فتَرَ في يَفتُر ويَفتِر، فُتُورًا، فهو فاتِر، والمفعول مفتور إليه
Root: ف ت رSub-Meanings / Derivatives:
فتَرت هِمَّتُه
سكنت بعد حدَّة ونشاط، ضعفت، خفّت
🇬🇧 Translation:
Subsided after intensity and activity, weakened, slowed down.
- خالٍ من الحرارة والحماس
- فتَر جسمُه : لانت مفاصلُه.
🇬🇧 Translation:
- Void of heat and enthusiasm
- His body became weak: His joints softened.
فتَرت العينُ
انكسر نظرُها
🇬🇧 Translation:
Its gaze became languid.
فتَر الماءُ الحارُّ
سكن حرُّه وصار بين الحارّ والبارد.
🇬🇧 Translation:
Its heat subsided and it became lukewarm (between hot and cold).
فتَر إلى الشَّيء
سكن واطمأَنَّ
🇬🇧 Translation:
Became calm and reassured.
فتَر عن عمله/ فتَر في عمله
قصّر فيه.
🇬🇧 Translation:
Fell short or was negligent in it.
Example / Citation:
- " فتَرت عاطفتُه/ حماستُه
- يقابل/ يعامل بفتور
- {يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " His emotion/enthusiasm cooled down
- Met/treated with coolness
- {They glorify [Him] night and day without slackening} "
Arabic - English Dictionary