غلَبَ/ غلَبَ على يَغلِب، غَلْبًا وغَلَبةً وغَلَبًا، فهو غالب، والمفعول مَغْلوب
Root: غ ل بSub-Meanings / Derivatives:
غلَب فلانًا
قهره، هزمه
🇬🇧 Translation:
Overcame him, defeated him
- يتغافل عن فجور امرأته
- لا يُغْلَب : منيع
- مغلوبٌ على أمره : لا يستطيع تنفيذَ ما يريد.
🇬🇧 Translation:
- To overlook one's wife's immorality
- لا يُغْلَب: Invincible, unbeatable
- مغلوبٌ على أمره: Compelled, unable to do what one wants.
غلَب عليه الكرمُ
صار الكرمُ من أكبر خصاله وأبرزها فكأنّه أصبح لا يستطيع إلاّ أن يكون كريمًا
🇬🇧 Translation:
Generosity became his greatest and most prominent trait, as if he could only be generous
- غُلِبَ على أمره : حيل بينه وبين تنفيذ ما يريد، لاحول له ولا قوّة
- غلب على الظَّن : كان محتملاً
- غلب على نفسه : أكرهه.
🇬🇧 Translation:
- غُلِبَ على أمره: Prevented from carrying out his desires, helpless
- غلب على الظَّن: It is most likely
- غلب على نفسه: He forced himself.
Example / Citation:
- " غلب فلانًا في الشطرنج
- للحقّ لا القوّة الغلبة
- {كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللهِ}
- {إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " He defeated someone in chess
- Victory belongs to truth, not force
- {How many a small company has overcome a large company by permission of Allah}
- {If Allah should aid you, no one can overcome you} "
Arabic - English Dictionary