غنَّى/ غنَّى بـ يُغنِّي، غَنِّ، غِناءً، فهو مُغنٍّ، والمفعول مُغَنًّى به

طرّب، ترنَّم بالكلام، أصدر من فمه أصواتًا موسيقيّة

🇬🇧 Translation:

Sang, chanted words, emitted musical sounds from his mouth.

• صوّت
• غنَّى على ليلاه : حصر الحديث بنفسه وبما يعود عليه بالنفع متظاهرًا بالترفُّع والتجرُّد.

🇬🇧 Translation:

• Voiced
• غنَّى على ليلاه (He sang for his Layla): Focused the conversation on himself and what benefits him while pretending to be detached and selfless.

تغنَّى به؛ ترنَّم به.

🇬🇧 Translation:

Recited it melodiously; chanted it.

مدحه.

🇬🇧 Translation:

Praised him.

هجاه.

🇬🇧 Translation:

Satirized/mocked him.

تغزّل بها.

🇬🇧 Translation:

Flirted with her / wrote love verse about her.