Arabic - English Dictionary حدَّثَ يحدِّث، تحديثًا، فهو محدِّث، والمفعول محدَّث
Root: ح د ث
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حدَّث الشَّخصُ
روَى حديثَ الرَّسول صلى الله عليه وسلم.
🇬🇧 Translation:
Narrated the Hadith of the Messenger of Allah, peace be upon him.
حدَّثه الشَّخصُ/ حدَّثه الشَّخصُ بكذا/ حدَّثه الشَّخصُ عن كذا
أخبره وتكلَّم إليه
🇬🇧 Translation:
Informed him and spoke to him.
- أوحت إليه ودعته إلى القيام بأمر من الأمور
- حدَّثه قلبُه : أعلمه، أحسَّ مسبَّقًا بشيء، وخامره شعور به
- حدِّث عنه ولا حَرَج : تكلَّم بحرية تامَّة.
🇬🇧 Translation:
- Inspired him and called upon him to do a certain matter
- His heart told him: informed him, sensed something beforehand, and felt a premonition of it
- Speak of him without hesitation: speak with complete freedom.
حدَّث الشَّيءَ
جعله حديثًا، جدَّده، بعث فيه الحداثة والتطوير
🇬🇧 Translation:
Made it modern, renewed it, breathed modernity and development into it.
حدَثَ1/ حدَثَ عن/ حدَثَ من يَحدُث، حُدوثًا، فهو حادث، والمفعول مَحْدُوث عنه
(hdth-1)
حدَثَ2 يَحدُث، حُدوثًا وحَدَاثةً، فهو حادِث
(hdth-2)
أحدثَ يُحدث، إحْداثًا، فهو مُحدِث، والمفعول مُحدَث
(ahdth)
استحدثَ يستحدث، اسْتِحداثًا، فهو مُستحدِث، والمفعول مُستحدَث
(asthdth)
تحادثَ يتحادث، تحادُثًا، فهو مُتحادِث
(thadth)
تحدَّثَ/ تحدَّثَ بـ/ تحدَّثَ عن يتحدَّث، تحدُّثًا، فهو مُتحدِّث، والمفعول مُتَحَدَّث به
(thdth)
حادثَ يحادث، محادثةً، فهو محادِث، والمفعول محادَث
(hadth)
إحداثيّ
(ihdathy)
إحداثيَّات
(ihdathyat)
أُحْدوثة
(ahdwthh)
تحديثيَّة
(thdythyh)
حادِث
(hadth-2)
حادِثة
(hadthh)
حَداثة
(hdathh)
حداثويَّة
(hdathwyh)
Example / Citation:
- " حدَّثني صديقي عمّا رأى في رحلته الأخيرة
- {وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ} : أَشِعْها واشكر عليها "
🇬🇧 Translation:
- "My friend told me about what he saw on his last trip
- {And as for the blessing of your bounty, then declare it} [Qur'an 93:11]: Spread it and be grateful for it."