Arabic - English Dictionary هلاّ
Root: هـ ل ل ا
حرف تحضيض، إن دخل على الفعل الماضي كان للَّوْم على ترك الفعل، وإن دخل على الفعل المضارع كان للحثِّ على الفعل
🇬🇧 Translation:
An urging particle; if it enters upon a past tense verb, it expresses blame for neglecting the action, and if it enters upon an imperfect verb, it encourages the action.
Example / Citation:
- " هلَاّ نجحت كما نجح زملاؤك
- هلَاّ تذاكر
- {هَلَاّ يَسْجُدُونَ لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} [ق] "
🇬🇧 Translation:
- "هلَاّ نجحت كما نجح زملاؤك
- هلَاّ تذاكر
- {هَلَاّ يَسْجُدُونَ لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}"