Arabic - English Dictionary حَنيف
Root: ح ن ف
ج حُنَفاءُ :
🇬🇧 Translation:
Plural form: ḥunafā'.
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حنَفَ عن.
🇬🇧 Translation:
An assimilative adjective (Sifah Mushabbahah) expressing a permanent attribute derived from ḥanafa 'an (turning away from falsehood).
ناسِك.
🇬🇧 Translation:
A devout worshiper, ascetic.
صحيح الميل إلى الإسلام الثَّابت عليه، مستقيم منصرف عن الضَّلال متَّجه إلى الحقِّ
🇬🇧 Translation:
Rightly inclined toward Islam and steadfast upon it, upright, turning away from misguidance and directed toward the truth.
المستقيم الذي لا عِوجَ فيه وهو الإسلام.
🇬🇧 Translation:
The straight path with no crookedness in it, which is Islam.
كلّ من حجّ، وإذا ذُكر الحنيف مع المسلم فهو الحاجّ
🇬🇧 Translation:
Anyone who performs pilgrimage (Hajj); and if Hanif is mentioned alongside Muslim, it refers to the pilgrim.
من كان على دين إبراهيم عليه السلام في الجاهليّة (في الحجّ والختان واعتزال الأصنام)
🇬🇧 Translation:
One who followed the religion of Abraham, peace be upon him, in the pre-Islamic period of ignorance (in pilgrimage, circumcision, and renunciation of idols).
Sub-Meanings / Derivatives:
الحُنفاء
فريق من العرب قبل الإسلام كانوا ينكرون الوثنيّة، منهم أميّة بن أبي الصَّلت.
🇬🇧 Translation:
A group of pre-Islamic Arabs who rejected paganism, among them was Umayyah ibn Abi al-Salt.
حنَفَ عن يَحنِف، حَنْفًا، فهو حَنيف، والمفعول محنوف عنه
(hnf)
حنِفَ يَحنَف، حَنَفًا، فهو أحنفُ
(hnf-2)
تحنَّفَ/ تحنَّفَ إلى يتحنَّف، تحنُّفًا، فهو مُتحنِّف، والمفعول مُتحنَّف إليه
(thnf)
أحْنفُ
(ahnf)
حَنْف
(hnf-3)
حَنَف
(hnf-4)
حَنْفاءُ
(hnfa)
حَنَفيّ
(hnfy)
حَنَفِيّة
(hnfyh)
حَنيفيّ
(hnyfy)
حَنيفيَّة
(hnyfyh)
Example / Citation:
" {فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا} "
🇬🇧 Translation:
"So set your face toward the religion, inclining to truth [Quran 30:30]"