Arabic - English Dictionary حَرَكة
Root: ح ر ك
ج حَرَكات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural حَرَكات (for other than the verbal noun):
مصدر حرُكَ
🇬🇧 Translation:
verbal noun of حرُكَ.
- كلّ عمل أو تصرُّف
- خفيف الحركة : نشيط، سريع، رشيق
- سكَتت الحركةُ : سكنت.
🇬🇧 Translation:
- every action or deed
- خفيف الحركة: active, fast, nimble
- سكَتت الحركةُ: movement subsided/stopped.
دوران أو انتقال من مكان إلى آخر
🇬🇧 Translation:
rotation or transition from one place to another.
إشارة، إيماءة
🇬🇧 Translation:
signal, gesture.
مهارة وبراعة وخِفَّة يد.
🇬🇧 Translation:
skill, dexterity, and sleight of hand.
كل مظهر عام من مظاهر النَّشاط
🇬🇧 Translation:
every general manifestation of activity.
(لغ) كيفيّة عارضة للصوت وتشمل في اللّغة العربيّة حركات الضمّ والفتح والكسر ويقابلها السّكون.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) an incidental quality of sound including in Arabic the ḍammah, fatḥah, and kasrah vowels, as opposed to sukūn.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحركة الأرضيَّة
(جو) تحرُّك قطعة من قشرة الأرض؛ نتيجة حدوث عمليّة جيولوجيّة معيَّنة.
🇬🇧 Translation:
(Geol) Movement of a piece of the earth's crust as a result of a specific geological process.
الحركة الدُّوديَّة للأمعاء
(حي) موجات متعاقبة من التقلُّص اللاإراديّ تحدث في جدران الأمعاء.
🇬🇧 Translation:
(Bio) Successive waves of involuntary contraction occurring in the walls of the intestines (peristalsis).
الحركة اللَّولبيَّة
(فز) حركة الجسم حركة دورانيّة حول محور ثابت، وتكون مقرونة بحركة انتقاليّة في اتِّجاه هذا المحور.
🇬🇧 Translation:
(Geology) the movement of a piece of the earth's crust as a result of a specific geological process.
علم الحركة
(فز) فرع من علم الفيزياء يُعنى بدراسة تأثير القوّة في الأجسام المتحرِّكة والساكنة.
🇬🇧 Translation:
(Biology) successive waves of involuntary contraction occurring in the walls of the intestines.
حركة بطيئة
(فن) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) the rotational motion of a body around a fixed axis, coupled with a translational motion in the direction of that axis.
حركة المرور
انتقال الأشخاص أو المركبات عبر نظام مواصلات منظّم وانتقال المعلومات والرَّسائل عبر نظم اتّصالات سلكيّة أو لاسلكيّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) a branch of physics concerned with the study of the effect of force on moving and stationary bodies.
حركة ثوريَّة
عمل جماعيّ يهدف إلى إحداث تغيير في التَّفكير والآراء أو التَّنظيم الاجتماعيّ أو النِّظام السِّياسيّ.
🇬🇧 Translation:
(Art) a filmmaking technique in which motion is displayed more slowly than the original action (slow motion).
علم الحركة الهوائيّة
علم يدرس الظَّواهر المتعلِّقة بحركة جسم في الهواء المحيط به.
🇬🇧 Translation:
movement of people or vehicles through an organized transportation system, and transmission of information and messages via wired or wireless communication systems.
حرُكَ يَحرُك، حَرْكًا وحَرَكَةً، فهو حارِك
(hrk)
تحرَّكَ يَتحرَّك، تحرُّكًا، فهو مُتحرِّك
(thrk)
حرَّكَ يحرِّك، تحريكًا، فهو مُحرِّك، والمفعول مُحرَّك
(hrk-2)
تحرُّك
(thrk-2)
تحريك
(thryk)
حارِك
(hark)
حَراك
(hrak)
حَرْك
(hrk-3)
حَرِك
(hrk-4)
حَرَكيّ
(hrky)
حَرَكيَّة
(hrkyh)
مُتحرِّك
(mthrk)
مُحرِّك
(mhrk)
Example / Citation:
- " راقب حركات العدوّ
- قام بحركة قَمع وحشية "
🇬🇧 Translation:
- " He monitored the enemy's movements
- He carried out a brutal repressive movement "