هتَكَ يهتِك، هَتْكًا، فهو هاتك، والمفعول مهتوك
Root: هـ ت كSub-Meanings / Derivatives:
هتَك السِّترَ ونحوَه
جذَبه فأزاله من موضعه، أو شقّ منه جزءًا فبدا ما وراءه، خرقه
🇬🇧 Translation:
He pulled it removing it from its place, or tore a part of it revealing what is behind it, ripping it.
- كشف مَساوئَه للنّاس
- هُتِك عَرش المَلِك : ذهب عِزُّه
- هتَك عِرْضَ فلانةٍ : اغتصبها.
🇬🇧 Translation:
- Exposing one's flaws to people
- the king's throne was violated: his glory vanished
- violated a certain woman's honor: raped her.
هتَك الثوبَ
شقَّه طُولاً، مزَّقه وشقَّه
🇬🇧 Translation:
Tore it lengthwise, ripped and tore it.
Example / Citation:
" هتَك الخيَّاطُ الثَّوبَ "
🇬🇧 Translation:
" The tailor tore the garment "
Arabic - English Dictionary