Arabic - English Dictionary هُويَّة
Root: هـ وArabic English Dictionary: meaning and translation for هُويَّة (hwyh-2)
مصدر صناعيّ من هُوَ2.
Translation:
An artificial verbal noun (masdar sina'i) derived from (هُوَ2).
بطاقة يُثْبَتُ فيها اسم الشخص وتاريخ ميلاده ومكان مولده وجنسيّته وعمله، وتسمَّى البطاقة الشخصيّة أيضًا
Translation:
An identification card stating a person's name, date of birth, place of birth, nationality, and profession, also called an ID card
وثيقة رسميَّة تحمل اسم الشخص ورسمَه وسماتِه وتثبت شخصيَّته، تصدر من الحكومة، بطاقة.
Translation:
An official document bearing a person's name, photograph, and traits that proves their identity, issued by the government; an ID card.
(سف) حقيقة الشيء أو الشخص التي تميِّزه عن غيره.
Translation:
The reality of a thing or person that distinguishes it from others.
Sub-Meanings / Derivatives:
الهُوِيَّة
إحساس الفرد بنفسه وفرديّته وحفاظه على تكامله وقيمته وسلوكيَّاته وأفكاره في مختلف المواقف.
Translation:
An individual's awareness of self and individuality, and their preservation of integrity, value, behaviors, and thoughts in various situations.
أزمة الهُوِيَّة
الاضطراب الذي يصيب الفرد فيما يختصّ بأدواره في الحياة، ويصيبه الشكّ في قدرته أو رغبته في الحياة طبقًا لتوقّعات الآخرين عنه، كما يصبح غير متيقن من مستقبل شخصيته إذا لم يتيسّر له تحقيق ما يتوقَّعه الآخرون منه فيصبح في أزمة
Translation:
The confusion that affects an individual regarding their roles in life, causing doubt in their ability or desire to live according to the expectations of others, while also becoming uncertain about the future of their personality if they fail to achieve what others expect of them, thus falling into a crisis.
Related Words (Same Root):
Example / Citation:
- " يحمل بطاقة هُويَّة
- شخص مجهول الهُويَّة "
Translation:
- " Carrying an identity card
- A person of unknown identity "