حينئذٍ
Root: ح ي ن إ ذ
آنذاك، ذلك الوقت، لفظ حين لحقته (إذ) المنونّة عوضًا عن جملة المضاف إليه
🇬🇧 Translation:
at that time, then, the word حِين (hīn) followed by the nunated إِذْ (iz) replacing the dependent clause (mudhaf ilaih)
Example / Citation:
- " وقف من الثورة موقفًا حذرًا وقد كان حينئذٍ موظّفًا حكوميًّا
- {وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ} : حين إذا بلغت الروح الحلقوم "
🇬🇧 Translation:
- "He took a cautious stance toward the revolution, at which time he was a government employee
- And you at that moment are looking [Quran]: i.e., when the soul reaches the throat"
Arabic - English Dictionary