Arabic - English Dictionary إناء
Root: أ ن ي
ج آنية، جج أوانٍ : وعاءٌ للطَّعام أو الشَّراب
🇬🇧 Translation:
Plural: āniyah, double plural: awānin: A vessel or container for food or drink.
- ما يشتمل على الصحون والملاعق ونحوها من أدوات الأكل
- أواني المطبخ : ما يستعمل للطبخ والأكل
- كلّ إناء بما فيه ينضح : كلّ شيء يأتي مشابهًا لأصله.
🇬🇧 Translation:
- Utensils including plates, spoons, and similar eating tools
- Kitchenware: What is used for cooking and eating
- Every vessel leaks what is in it: Everything reflects its true origin.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأواني المستطرَقَة
(فز) عدّة أنابيب مختلفة الأحجام والأشكال متّصل بعضها ببعض بأنبوبة أفقيّة إذا وُضع سائل في إحداها توزّع إلى بقيَّة الأواني متّخذًا منسوبًا أفقيًّا واحدًا.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Communicating vessels; a set of containers of various sizes and shapes connected by a horizontal tube, such that when a liquid is poured into one, it distributes among the remaining vessels, maintaining a single horizontal level.
Example / Citation:
" {وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ} "
🇬🇧 Translation:
" {And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [set as] crystals} "