جالَ/ جالَ بـ/ جالَ في يَجول، جُلْ، جَوْلاً وجَوَلانًا وجَوْلةً، فهو جائل، والمفعول مجُولٌ به
Root: ج و لSub-Meanings / Derivatives:
جال الشَّيءُ
ارتفع
🇬🇧 Translation:
Rose, towered.
جال به
طاف به
🇬🇧 Translation:
Roamed with him / carried him around.
جال الأمرُ بنفسه/ جال الأمرُ في نفسه
تذكّره، تردّد، فكّر فيه
🇬🇧 Translation:
He remembered it, hesitated, thought about it.
- كانت عيناه مغرورقتين بالدموع
- ما يجول في خاطره أو بخاطره : ما يخطر له أو يتردَّد في نفسه.
🇬🇧 Translation:
His eyes were brimming with tears. What crosses his mind or echoes within him.
جال السَّائحُ في المدينة
طاف ودَارَ وتجوّل غير مستقرّ فيها
🇬🇧 Translation:
Wandered, toured, and roamed around it unstably.
جَال في الحرب جَوْلَةً
فرّ ثم كرّ وهجم
🇬🇧 Translation:
Fled then returned to attack.
صال وجال : وَثَب وكَرَّ وهجم.
🇬🇧 Translation:
Sāla wa jāla: leaped, returned to attack, and charged.
Example / Citation:
" للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل] "
🇬🇧 Translation:
"Falsehood has its round/day, then it vanishes [Proverb]"
Arabic - English Dictionary