Arabic - English Dictionary جُلَّى
Root: ج ل لArabic English Dictionary: meaning and translation for جُلَّى (jla)
ج جُلَل : مؤنَّث أجلّ : ما عظُم من الخِدْمات والمصالِح والقضايا ونحوها
Translation:
plural julal, feminine of ajall: matters of great importance, such as major services, interests, and issues
أي لا يُنْدَب للأمر العظيم إلَاّ مَنْ يقوم به وَيصْلُح له، ويُضْرب أيضًا للعاجز، أي ليس مثلُك يُدْعَى إلى الأمر العظيم.
Translation:
meaning that no one is assigned to a monumental task except the one who can undertake it and is fit for it. It is also applied to the incapable, meaning someone like you is not called upon for a great matter.
Related Words (Same Root):
jl-5
جلَّ/ جلَّ على/ جلَّ عن جلَلْتُ، يَجِلّ، اجلِلْ/جِلَّ، جَلالاً وجَلالةً، فهو جَليل وجَلّ، والمفعول مجلولٌ عليه
ajl-6
أجلَّ يُجِلّ، أجْلِلْ/أجِلَّ، إجلالاً، فهو مُجِلّ، والمفعول مُجَلّ
tjal
تجالَّ عن يَتجالّ، تَجالَلْ/ تَجالَّ، تَجالاًّ، فهو مُتجالّ، والمفعول مُتجالٌّ عنه
tjll
تجلَّلَ بـ يتجلَّل، تجلُّلاً، فهو مُتجلِّل، والمفعول مُتجلَّلٌ به
jll
جلَّلَ يجلِّل، تَجِلَّةً وتجليلاً، فهو مُجلِّل، والمفعول مُجلَّل
tjlh
تجِلَّة
jlal
جَلال
jlalh
جَلالة
jl-6
جَلّ
jll-2
جَلَل
jl-7
جُلّ
jl-8
جِلّ
jlalh-2
جَلَاّلة
jlh-3
جَلَّة/ جِلَّة1
jlh-4
جُلّة
Example / Citation:
- " بحث قضيَّةً جُلَّى
- قدّم إليَّ خِدمةً جُلَّى "
Translation:
- "He discussed a momentous issue
- He rendered me a great service."