Arabic - English Dictionary جَرْس
Root: ج ر س
ج جُروس (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. jurūs (for non-masdar meanings):
مصدر جرَسَ
🇬🇧 Translation:
masdar of jarasa
الصَّوت نفسه أو الخفيّ منه
🇬🇧 Translation:
the sound itself or a faint one
- دبيبها الخفيّ
- جَرْسُ الحرف/ جَرْسُ الصَّوت : نغمته
- جَرْسُ الطَّير : صوت مناقيرها على شيء تأكله.
🇬🇧 Translation:
- their faint footsteps
- letter chime / voice chime: its musical tone
- sound of birds: the sound of their beaks on something they eat.
(دب) رنَّة موسيقيّة تقع في الأذن عند سماع عبارة وهي ناجمة عن حسن اختيار الألفاظ وتناسق رنَّتها الصوتيّة
🇬🇧 Translation:
(Lit) a musical resonance felt in the ear upon hearing a phrase, resulting from the good choice of words and the harmony of their phonetic sounds
Example / Citation:
" أقبل القومُ يَدِبُّون ويُخْفُون الجَرْسَ "
🇬🇧 Translation:
"The people approached creeping and muffling the sound"