Arabic - English Dictionary كاهِل
Root: ك هـ ل
ج كواهِلُ
🇬🇧 Translation:
Plural كواهِلُ
Sub-Meanings / Derivatives:
كاهِلُ الإنسان
ما بين كتفه أو موْصِل العنق في الصُّلب
🇬🇧 Translation:
The area between a person's shoulders or where the neck joins the back
- حمَّله فوق طاقته، أجهده وأتعبه
- ألقى كذا على كاهله : جعله مسئولاً عن كذا
- شديد الكاهِل : منيع الجانب، ذو مكانة مرموقة
- كاهِلُ القوم : سندُهم ومعتمدُهم، عهدتهم
- كواهِلُ الليلِ : أوائلُه إلى أوساطه.
🇬🇧 Translation:
- (Idioms): (Placed an unbearable burden on him)
- (Assigned responsibility to him)
- (Strong-shouldered: mighty, prestigious)
- (Support and reliance of the people)
- (Early to middle parts of the night).
كاهِلُ الفرسِ
مقدَّم أعلى الظَّهر ممّا يلي العُنقَ، وفيه سِتّ فِقَر
🇬🇧 Translation:
Withers of a horse; the highest part of a horse's back just below the neck, containing six vertebrae. (Root: ك هـ ل)
Example / Citation:
- " حمل العاملُ كيسَ الأسمنت على كاهِله
- ألقى المسئوليَّة على كاهِله
- ظلت زوجتُه تثقل كاهِلَه بطلبات حتى أفلس "
🇬🇧 Translation:
- " حمل العاملُ كيسَ الأسمنت على كاهِله
- ألقى المسئوليَّة على كاهِله
- ظلت زوجتُه تثقل كاهِلَه بطلبات حتى أفلس " (The worker carried the cement bag on his shoulders
- He placed the responsibility on his shoulders
- His wife kept burdening his shoulders with demands until he went bankrupt)