Arabic - English Dictionary خاضَ/ خاضَ في يَخوض، خُضْ، خَوْضًا، فهو خائض، والمفعول مَخُوض
Root: خ و ض
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
خاض القومُ
أمعنوا في الباطل وتوغَّلوا فيه
🇬🇧 Translation:
They delved into falsehood and became engrossed in it
خاض الشَّخصُ الماءَ/ خاضَ الشَّخصُ في الماءِ
دخله ومشى فيه، توغَّل فيه
🇬🇧 Translation:
Entered it (waded into it) and walked in it, penetrated into it
- اقتحم الشدائد والمكاره
- يخوض المنايا : أي : يُلقي بنفسه في المهالك.
🇬🇧 Translation:
- Plunged into hardships and adversities
- Wades into deaths: meaning, throws himself into perils.
خاض القومُ في الحديث
تبادلوه وتفاوضوا فيه
🇬🇧 Translation:
Exchanged it and discussed it at length (delved into conversation)
خاض في أعراض النَّاس : اغتابهم.
🇬🇧 Translation:
(Idiom) Delved into people's honor: backbit them.
أخاضَ يُخيض، أخِضْ، إخاضةً، فهو مُخِيض، والمفعول مُخاض
(akhad)
تخاوضَ في يتخاوض، تخاوضًا، فهو مُتخاوِض، والمفعول مُتخاوَض فيه
(tkhawd)
تخوَّضَ يتخوَّض، تخوُّضًا، فهو مُتخوِّض، والمفعول مُتَخَوَّض
(tkhwd)
خوَّضَ/ خوَّضَ في يُخوِّض، تخويضًا، فهو مُخوِّض، والمفعول مُخوَّض
(khwd-2)
إخاضة
(ikhadh)
خائض
(khad-4)
خَوْض
(khwd-3)
خوَّاض
(khwad)
مَخاضَة
(mkhadh)
مِخْوض
(mkhwd)
Example / Citation:
" {فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا} "
🇬🇧 Translation:
"So leave them to converse vainly and amuse themselves [Quran]"