خبَطَ/ خبَطَ على/ خبَطَ في يَخبِط، خَبْطًا، فهو خابِط، والمفعول مَخْبوط
Root: خ ب طSub-Meanings / Derivatives:
خبَطَ الشَّخصَ
ضربه ضربًا شديدًا
🇬🇧 Translation:
To beat or strike someone severely.
ضرب إحداهما على الأخرى.
🇬🇧 Translation:
To bang or clash one thing against another.
خبَطَ الشَّجرةَ
ضربها بشيء صلب؛ ليُسقط ورقها أو ثمرها
🇬🇧 Translation:
To beat a tree with a hard object to make its leaves or fruit fall off.
خبَطَ الشَّيطانُ فلانًا
- مسَّه فخَبَله، أصابه بشيء من الجنون والصَّرْع والأذى? خبَط في الطريق/ خبَط في اللَّيل : سار فيه على غير هدى
- يَخبِط خَبْطَ عَشْواء : يتصرَّف على غير هدًى، يخطئ ويصيب
- يَخبِط في عمياء/ خبَط في عمياء : سير على غير هدًى، يفعل الشّيءَ عن جهل.
🇬🇧 Translation:
- To possess someone, driving them mad or harming them. ? He walked blindly in the path/night
- He acts blindly (lit. strikes like a blind camel): he errs and hits, acts without guidance
- He proceeds in darkness: walking without guidance, doing something out of ignorance.
خبَطَ البعيرُ الأرضَ بيديه
ضربها، وطئها وطئًا شديدًا.
🇬🇧 Translation:
To strike the ground with its front legs, to stamp heavily upon it.
خبَطَ البابَ/ خبَطَ على الباب
دقّه، طرقه
🇬🇧 Translation:
To knock or bang on the door.
خبَطَ في الشَّجرة وغيرِها
اصطدم بها
🇬🇧 Translation:
To collide or crash into a tree or something else.
Example / Citation:
- " خبطه بقبضة يده
- خبط اللّصّ بالعصا "
🇬🇧 Translation:
- "He struck him with his fist
- He struck the thief with a stick"
Arabic - English Dictionary