Arabic - English Dictionary خشَعَ/ خشَعَ بـ/ خشَعَ في/ خشَعَ لـ يَخشَع، خُشوعًا، فهو خاشِع وخَشُوع، والمفعول مَخْشُوع به
Root: خ ش عSub-Meanings / Derivatives:
خشَع الشَّخصُ/ خشَع الشَّخصُ لرَبِّه
خضع واستكان، تضرَّع، تذلَّل
🇬🇧 Translation:
Submitted and humbled himself, supplicated, showed humbleness.
خشَع المتكلِّمُ
خفض صوته.
🇬🇧 Translation:
Lowered his voice.
خشَع الصَّوتُ
انخفض وسكَن
🇬🇧 Translation:
Became subdued and stilled.
خشَعتِ الأرضُ
يبست لعدم نزول المطر
🇬🇧 Translation:
Became barren due to lack of rain.
خشَع ببصره
غضَّه
🇬🇧 Translation:
Lowered it.
كناية عن الاحترام.
🇬🇧 Translation:
Metonymy for respect.
خشَع المؤمنُ في صلاته
أقبل عليها بكلِّ جوارحه
🇬🇧 Translation:
Approached it with all his senses and faculties.
Example / Citation:
" {لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ} "
🇬🇧 Translation:
"If We had sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah [Quran]"