خطَرَ بـ/ خطَرَ على/ خطَرَ في/ خطَرَ لـ يَخطُر ويَخطِر، خَطْرًا وخُطُورًا، فهو خاطِر، والمفعول مَخْطُور به
Root: خ ط رSub-Meanings / Derivatives:
خطَر الأمرُ بباله/ خطَر الأمرُ على باله/ خطَر الأمرُ في باله/ خطَر الأمرُ له
ذكره بعد نسيان، لاح في فكره بعد نسيان
🇬🇧 Translation:
To remember it after forgetting, to occur to one's mind after forgetfulness.
- بعيد الوقوع
- سريع الخاطر : حاضر البديهة
- عَفْو الخاطر : تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
🇬🇧 Translation:
- Unlikely to happen
- Quick-witted: having quick presence of mind
- Spontaneous thought: automatically, impromptu, without preparation.
Example / Citation:
- " خطَر ذكره على بالي : لاح في فكري
- وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ [حديث]
- خطر له خاطر "
🇬🇧 Translation:
- "His memory crossed my mind: appeared in my thoughts
- And (the bliss of Paradise) has never crossed the heart of a human [Hadith]
- A thought occurred to him"
Arabic - English Dictionary