Arabic - English Dictionary خُطْوة
Root: خ ط و
ج خُطُوات وخُطْوات وخُطًى : مسافة ما بين الرِّجلين
🇬🇧 Translation:
Pl: خُطُوات, خَطْوات, and خُطًى: The distance between the two feet
- حاكاه ونهج منهجَه
- اتّخذ خُطوة حاسمة : اتّخذ قرارًا نهائيًّا فاصلاً
- تتبَّع خُطاه : تجسّس عليه
- ثقيل الخُطَى : بطِيء
- خُطْوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء : يتأخّر أكثر ممّا يتقدّم
- خُطْوة فخُطْوة/ خُطْوةً خُطْوةً/ خُطْوةً بخُطْوةٍ : بصورة تدريجيّة، بصورة مرتّبة ومتتابعة
- خفيف الخُطَى : سريع
- سدَّد الله خطاه : قوّاه ووفَّقه، هداه إلى الطريق الصواب
- على بُعْد خُطوات من كذا : قريب جدًّا منه.
🇬🇧 Translation:
- To imitate him and follow his path
- اتّخذ خُطوة حاسمة : To make a final, decisive decision
- تتبَّع خُطاه : To spy on him
- ثقيل الخُطَى : Slow
- خُطْوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء : Regressing more than progressing
- خُطْوة فخَطْوة/ خَطْوةً خَطْوةً/ خَطْوةً بخَطْوةٍ : Gradually, in an orderly and sequential manner
- خفيف الخُطَى : Fast
- سدَّد الله خطاه : May Allah strengthen, guide, and grant him success
- على بُعْد خُطوات من كذا : Very close to it.
خطا يَخطُو، اخْطُ، خَطْوًا، فهو خاطٍ
(khta-3)
أخطى يُخطي، أَخْطِ، إخطاءً، فهو مُخطٍ، والمفعول مُخطًى
(akhta-2)
تخطَّى يتخطَّى، تَخَطَّ، تخطّيًا، فهو متخطٍّ، والمفعول متخطًّى
(tkhta)
خطَّى يخطِّي، خَطِّ، تخطيةً، فهو مُخطٍّ، والمفعول مُخطًّى
(khta-4)
إخطاء
(ikhta)
تخطية
(tkhtyh)
خَطْو
(khtw)
خَطْوة
(khtwh)
Example / Citation:
- " جاء يسرع الخُطا
- تمهّل في خُطاه
- اتَّبع سياسةَ الخُطْوة خُطْوة
- رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة
- {وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ} : طرق تزيينه ووساوسه "
🇬🇧 Translation:
- "He came quickening his steps
- He slowed down his steps
- He followed a step-by-step policy
- A journey of a thousand miles begins with a single step
- {And do not follow the footsteps of Satan}: his ways of beautification and whispers"