كسَرَ يَكسِر، كسْرًا، فهو كاسِر، والمفعول مَكْسور وكَسِير

حوَّله إلى قطع صغيرة بفِعل ضربة أو صَدْمة أو شدٍّ أو ضَغْط، هشّمه وفرّق بين أجزائه

🇬🇧 Translation:

to turn it into small pieces by means of a blow, shock, pull, or pressure; to shatter it and separate its parts.

• تحدّث بعد سُكوت
• كسَر العطشَ : أروى
• كُسِر بينهم رُمح : نشبت الحربُ بينهم
• كسَر حاجزَ الخوف : جرؤ وتشجَّع
• كسَر قلبَه : آلمه
• كسَر من حِدَّته أو ثورته : خفَّف منها.

🇬🇧 Translation:

• to speak after silence
• kasara al-atasha: to quench thirst
• kusira baynahum rumhun: war broke out among them
• kasara hajiza al-khawfi: to be bold and courageous
• kasara qalbahu: to hurt him
• kasara min hiddatihi aw thawratihi: to tone it down or lessen its fury.

• هزمه وغلبه? كسَر أنفَه/ كسَر عينَه : حطّ من كبريائه فأذَلّه وأخزاه وجعله يخجل
• كسَر الإشارةَ : تخطّاها، تجاوزها
• كسَر الرقمَ العالميّ/ كسَر الرقمَ المحليّ/ كسَر حاجزَ الصوت : تخطّاه، تجاوزه
• كسَر خاطره : خيَّب أمله
• كسَر شوكتَه : هزمه، أضعف قوّته.

🇬🇧 Translation:

• to defeat and conquer him? kasara anfahu/kasara aynahu: to humble his pride thus humiliating and shaming him
• kasara al-isharata: to break/run a red light, violate it
• kasara al-raqma al-alamy/kasara al-raqma al-mahally/kasara hajiza al-sowti: to break the world record/local record/sound barrier
• kasara khatirahu: to dash his hopes
• kasara shawkatahu: to defeat him, weaken his power.

(عر) لم يُقِمْ وَزْنَه

🇬🇧 Translation:

(Prosody) to disrupt the meter of poetry.

نقَضه وخالفه

🇬🇧 Translation:

to break and violate it.

(نح) أَلْحقه الكسرة.

🇬🇧 Translation:

(Arabic Grammar and Morphology) to apply a kasrah vowel to the letter.

(فز) حوَّل اتِّجاهها عند انتقالها من وسط شفّاف إلى وسط شفّاف آخر يختلف عنها في الكثافة الضوئيَّة.

🇬🇧 Translation:

(Physics) to refract its direction when transitioning from one transparent medium to another transparent medium with a different optical density.