Arabic - English Dictionary لبِسَ يَلبَس، لُبْسًا، فهو لابس، والمفعول مَلْبوس
Root: ل ب سSub-Meanings / Derivatives:
لبِس الثَّوبَ وغيره
اكتسى به، استتر به
🇬🇧 Translation:
To wear it, to clothe oneself with it, to cover oneself with it.
- لبس لباسًا خاصًّا إثر وفاة عزيز عليه
- لبِس النّاسَ : عاش معهم
- لبِس بها زمانًا : تزوّجها زمنًا
- لبِس فلانًا على ما فيه : احتمله وقبله
- لبِس له أذنيه : تغافل عنه ولم يتكلَّم
- لبِس له جِلْدَ النِّمر [مثل] : كشف له عن عداوته، عامله بوحشيَّة
- لبِس مُسوحَ الرُّهبان : تظاهر بالبراءة والطِّيبة.
🇬🇧 Translation:
- To wear specific mourning attire due to the death of a loved one
- لبِس النّاسَ: To live and mingle with people
- لبِس بها زمانًا: To be married to her for a period
- لبِس فلانًا على ما فيه: To tolerate and accept someone despite his flaws
- لبِس له أذنيه: To turn a blind eye and remain silent toward him
- لبِس له جِلْدَ النِّمر [Proverb]: To reveal hostility toward him, to treat him savagely
- لبِس مُسوحَ الرُّهبان: To feign innocence and kindness.
Example / Citation:
- " لبس ملابسَ النَّوم
- {وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا}
- {وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " He wore sleepwear
- {And you extract from it ornaments which you wear}
- {And they will wear green garments of fine silk and brocade} "